Цинизм в чем? ИМХО:

- Охваченному гражданской войной Ираку сейчас явно не до э-суда (лирику прочь) - суд осуществляется прямо на улицах после захвата очередного населенного пункта
- А если э-суд - это всего лишь создание оперативной и эффективной э-базы для сбора инфо про врагов Ирака для спецслужб (под прикрытием прокуратуры и минюста) - то к чему это лицемерие пресс-релиза?
- Курдистан уже и не скрывает, что уйдет из Ирака при первой возможности. Так что Эстония явно/косвенно участвуют в сепаратистских приготовлениях курдов, готовя базу для наведения порядка с неугодными (пример самой Эстонии, которая так ценит архивы КГБ)
- Не факт, что в марте 2016 года Ирак будет там, а не ИГИЛ. Значит, вполне возможно в перспективе, что э-база создается для правоверных боевиков и и э-суд плавно трансформируется в э-суд шариата. Не говоря уже о доступе всего удобного э-досье на госчиновников минюста и судей, их дел против террористов, показания свидетелей, сотрудников спецслцужб и МВД и так далее... Резня на основании этого э-суда будет жуткой...
А теперь смотрим вверх и соглашаемся: эстонские фирмачи цинично воспользовались моментом для получения заработка и прибыли... Причем, не исключаем (на фоне их нелепых и гротескных усилий по созданию портала Рийгикогу - эстонского парламента), что наши программисты и здесь особо не будут париться - а просто (как пример) запустят арабскую вязь через ГУГЛ переводчик...
Евгений Левик